Woordpost logo Onze Taal logo
dinsdag 10 december 2013
 
 

charlatan

betekenis

oplichter, opschepper, grootspreker

uitspraak

[sjar-la-tan]

citaat

"De affaire zou het begin worden van een lange serie incidenten en rechtszaken waarin De Roy van Zuydewijn wordt neergezet als een oplichter en een charlatan."
Bron: De Roy: hoe zat het ook alweer? (NOS Nieuws, 3 december 2013)

woordfeit

Charlatan betekent niet precies hetzelfde als oplichter. Een oplichter probeert doorgaans mensen geld afhandig te maken met bedrog, een charlatan is meestal iemand die opschept of liegt over zijn bezittingen of vaardigheden. In oudere teksten betekent charlatan vaak 'kwakzalver'.
Charlatan komt via het Frans van het Italiaanse ciarlatano 'oplichter, reizend koopman'. Dat komt waarschijnlijk van ciarlatore 'zwetser' (van het werkwoord ciarlare 'babbelen, zwetsen'), mogelijk onder invloed van cerretano 'kwakzalver, aflaatverkoper' (een afleiding van de Italiaanse plaats Cerreto, waar zulke beruchte mensen vandaan zouden komen).

 
 
 
  Waar komt pindakaas vandaan?

Benieuwd waar het woord pindakaas vandaan komt, of penarie, potlood of Prinsjesdag? De antwoorden staan in Waar komt pindakaas vandaan?
Thuisgestuurd voor € 9,95 als u online bestelt.
 
 
  pointer Aan-/afmelden pointer Archief  
 
  Woordpost is een gratis uitgave van het Genootschap Onze Taal. Deze nieuwsbrief verschijnt op dinsdag en donderdag.