dinsdag 1 mei 2012
GETORMENTEERD
UIT:
Superheldinnen domineren de catwalk (Knack.be, donderdag 26 april 2012)

CONTEXT:
Vrouwelijke figuren die beide aspecten feilloos incorporeren zijn bijvoorbeeld Katniss Everdeen, vechtersbazin in The Hunger Games en Lisbeth Salander, het ietwat GETORMENTEERDE vrouwwezen uit de Millennium-trilogie.

BETEKENIS:
gekweld

UITSPRAAK:
[guh-tor-men-teert]

WOORDFEIT:
Getormenteerd is het voltooid deelwoord van tormenteren 'kwellen'. Het bijbehorende zelfstandig naamwoord is torment 'kwelling, marteling'. Het kan zowel om lichamelijke als om geestelijke kwellingen gaan.
De woorden gaan ofwel terug op het Oudfranse torment – dat de betekenissen 'zielepijn' en 'martelwerktuig' had – ofwel direct op het Latijnse tormentum 'folterwerktuig, marteling'. Ze zijn in elk geval verwant met het Latijnse werkwoord torquere 'draaien'.





tekstcorrectie

Aanmelden of afmelden
Archief
Woordpost is een uitgave van het Genootschap Onze Taal.
Deze nieuwsbrief wordt op dinsdag en donderdag gratis per e-mail naar belangstellenden gestuurd.