dinsdag 24 januari 2012
MARCHANDEREN
UIT:
Welkom bij de Koninklijke Nederlandse Grabbelton Unie (Thijs Zonneveld, De Pers, 24 januari 2012)

CONTEXT:
Natuurlijk maakt Epke Zonderland gezien zijn staat van dienst veel meer kans op een olympische medaille dan Jeffrey Wammes – maar wijs 'm dan gewoon meteen aan en doe niet alsof ze allebei net zo veel kans hebben. Nu lijkt het verdacht veel op MARCHANDEREN. De KNGU buigt de regeltjes een beetje bij omdat ze dan handiger uitkomen.

BETEKENIS:
onderhandelen

UITSPRAAK:
[mar-sjan-dee-ruhn]

WOORDFEIT:
Marchanderen betekent 'onderhandelen', 'afdingen', 'schipperen' – vaak met een ongunstige bijklank. Het woord komt uit het Frans: marchander betekent 'onderhandelen over de prijs'; daarbij hoort het zelfstandig naamwoord marchand 'koopman'.
De bron van deze woorden is het Latijn: mercatare betekent 'onderhandelen'; het is afgeleid van mercatus 'markt', dat zelf via mercari 'handelen' van merx 'koopwaar' komt. Ons woord markt gaat ook terug op het Latijnse mercatus.






Aanmelden of afmelden
Archief
Woordpost is een uitgave van het Genootschap Onze Taal.
Deze nieuwsbrief wordt op dinsdag en donderdag gratis per e-mail naar belangstellenden gestuurd.